Ororongo
Psalm 9 me 10: whakamoemiti me te karanga
Ua taaihia te Salamo 9 e te 10. I roto i te reo Hiperu, tata katoa o nga whiti e rua ka timata ki te reta o muri o te piapa Hiperu. Hau atu â, te haapapu ra na salamo e piti i te poheraa o te taata ( 9:20; 10:18 ) e te faahiti ra raua toopiti i te mau Etene ( 9:5; 15; 17; 19-20; 10:16 ). I roto i te Septuagint ua tabulahia na salamo e piti ei hoê.
I roto i te Waiata 9 ka whakamoemiti a Rawiri ki te Atua mo tana whakakitenga i tana tika i roto i te whakahaerenga o te whakawa i te ao me te noho hei Kaiwhakawa pono, mau tonu hoki e whakawhirinaki ai te hunga he.
Whakamoemiti: Te whakaaturanga o te tika
Psalm 9,1-13
Ko te rangatira waiata. Almuth Labben. He himene. Na Rawiri. Ka whakapaua toku ngakau ki te whakamoemiti ki a koe, e te Ariki, ka korerotia e ahau au mahi whakamiharo katoa. Ka hari ahau, ka whakamanamana ki a koe, ka himene atu ahau ki tou ingoa, e te Runga Rawa: ka hoki whakamuri oku hoariri, ka hinga, ka ngaro ki tou aroaro. Na koutou hoki i mahi taku whakawa me taku whakawa; kua noho koe i runga i te torona, he kaiwhakawa tika. Kua tawaia e koe nga tauiwi, kua ngaro i te hunga kino, horoia atu ana o ratou ingoa ake ake; kua mutu te hoariri, kua pakaru tonu; ko nga pa kua ngaro ia koe, ngaro whakarere to ratou maharatanga. Pumau tonu a Ihowa ake ake: kua whakaturia e ia tona torona mo te whakawa. Mana hoki e whakawa mo te ao i runga i te tika, ka whakawa mo nga iwi i runga i te tika. Ki te hunga e tukinotia ana, he pa kaha a Ihowa, he pa kaha i nga wa o te he. Whakawhirinaki ki a koe e matau ana ki tou ingoa; no te mea kihai i whakarerea e koe, e te Ariki, te hunga e rapu ana ia koe. Waiata ki a Ihowa e noho nei i Hiona, whakapuakina ana mahi i waenganui o nga tauiwi. Ko te tangata hoki e rapurapu ana i te toto, kua mahara ia ki a ratou; kahore i wareware i a ia te tangi a te hunga mate. No Davida teie salamo e e tia ia himenehia ia au i te himene o te pohe no te Tamaiti, mai ta tatou e taio ra i roto i te tahi atu mau huriraa. He aha te tikanga o tena, heoi, kare e tino marama. I roto i te irava 1-3, ua haapopou o Davida ma te u‘ana i te Atua, te faaite ra i ta ’na mau ohipa maere, e te oaoa nei oia ia ’na no te oaoa e no te arue ia ’na. Te semeio (te auraa o te ta‘o Hebera te auraa o te hoê mea faahiahia) e faaohipa-pinepine-hia i roto i te mau Salamo no te parauraa i te mau ohipa a te Fatu. Te tumu i arue ai Davida i te mau irava 4-6. Ka mahi te Atua i te tika (v. 4) na te tu ki runga mo Rawiri. Ua ho‘i to ’na mau enemi (v. 4) ka patua (v. 6) e ua tâpû-ê-hia te mau fenua (v. 15; 17; 19-20). Ko enei korero e whakaatu ana i to raatau heke. e kore ano nga ingoa o nga tauiwi e mau. Ko te maharatanga me te maharatanga ki a ratou ka kore (vv. 7). Ua tupu teie mau mea atoa no te mea, ia au ia Davida, e Atua parau-tia e te parau mau te Atua, e e haava oia i te fenua mai to ’na ra terono (v. 8f). Ua faaohipa atoa Davida i teie parau mau e te parau-tia i nia i te mau taata tei roohia i te parau-tia ore. Ko te hunga i tukinotia, i whakahaweatia, i tukinotia e te iwi, ka whakanuia e te Kai-whakawa tika. Ko Ihowa to ratou whakamarumaru, to ratou whakangungu rakau i nga wa o te mate. I te mea e ua faaohipahia te ta‘o Hebera no te vahi haapuraa e piti taime i roto i te irava 9, e nehenehe te hoê taata e mana‘o e mea faufaa roa te parururaa e te parururaa. Ma te mohio ki te haumaru me te tiaki a te Atua, ka whakawhirinaki tatou ki a ia. E hope te mau irava na roto i te a‘oraa i te taata, te feia iho â râ o te ore e moehia e te Atua (v. 13). Ua ani oia ia ratou ia arue i te Atua (v.2) e ia faaite i ta ’na i rave no ratou (v.
Inoi: He awhina mo te hunga mate
Psalm 9,14-21
Tohungia ahau, e te Ariki; Titiro mai ki toku mate i nga ringa o oku hoariri, i whakaara i ahau i nga tatau o te mate: kia korerotia katoatia ai e ahau ou whakamoemiti i nga tatau o te tamahine o Hiona, kia hari ai ki tau whakaoranga. Kua tapoko nga tauiwi ki te rua i keria e ratou; i roto i te kupenga i huna ai o ratou waewae ka mau. Kua matauria a Ihowa ki te whakawa ia ia: marau noa te tangata kino ki te mahi a ona ringa. Higgajon. Kia tahuri te hunga kino ki te reinga, nga iwi katoa kua wareware ki te Atua. E kore hoki te ware e wareware ake ake, e kore ano e ngaro te tumanako a te ware. Whakatika, e te Ariki, kei whai kaha te tangata! Kia whakawakia nga tauiwi i tou aroaro. Whakatakotoria ratou e te Ariki, e Ihowa; Kia mohio nga iwi he tangata ratou!
Ma te mohio ki te whakaoranga a te Atua, ka karanga a Rawiri ki te Atua kia korero ki a ia i roto i ona mamae, me te whakanui i a ia. Ka tono ia ki te Atua kia mohio kei te whaia ia e ona hoariri (v. 14). I roto i te ati o te mate ka karanga ia ki te Atua ki te whakaora ia ia i nga kuwaha o te mate (v. 14; cf. Job 38:17; Psalm 107:18, Isaiah 38:10). Mai te mea e faaorahia oia, e faaite atoa ïa oia i te taata atoa i te rahi e te hanahana o te Atua e ua oaoa oia i te mau uputa o Ziona (irava 15).
Ua haapuaihia te pure a Davida na roto i to ’na tiaturi hohonu i te Atua. I nga whiti 16-18 e korero ana a Rawiri mo te karanga a te Atua mo te whakangaro i nga mahi he. I tuhia pea te whiti 16 i te wa e tatari ana mo te whakangaromanga o te hoariri. Mai te peu e e, te tiai ra Davida ia topa te mau enemi i roto i to ratou iho apoo. Heoi e mohiotia ana to Ihowa tika i nga wahi katoa; no te mea ka tau iho ki runga ki a ratou te kino e mahia ana e te hunga kino. E taa ê te hopea o te feia iino i to te feia veve (irava 18-19). E kore e ngaro to tumanako engari ka tutuki. Ko te hunga e paopao ana, e whakahawea ana ki te Atua, kare he tumanako. Ka mutu te Waiata 9 ki te inoi kia ara te Atua kia kaha, kia tika. Ma taua whakawakanga ka mohio nga Tauiwi he tangata ratou, e kore e ahei te tukino i te hunga e whakawhirinaki ana ki te Atua.
I roto i teie Salamo, ua faarahi o Davida i ta ’na pure o te Salamo 9, ma te ani i te Atua eiaha e faataere faahou i ta ’na haavaraa. Ua faataa oia i te mana rahi o te feia ino i mua i te Atua e i te taata, e i muri iho ua aro oia i te Atua no te tia mai e no te tahoo i te feia veve na roto i te haamouraa i te feia iino.
Whakaahuatanga o nga tangata kino
Psalm 10,1-11
He aha koe, e Ihowa, ka tu mai ai i tawhiti, ka huna ai i a koe i nga wa o te he? Ka whai te tangata kino i te rawakore i runga i te whakapehapeha. Ka mau ratou i nga whakaeke i whakaaroa e ratou. E whakamanamana ana te tangata kino ki te hiahia o tona wairua; me te hunga apo, e kohukohu ana, e whakahawea ana ki te Ariki. Ka whakahi te tangata kino, e kore ia e ata rapurapu. Ehara i te atua! ko ona whakaaro katoa. He angitu tonu ana huarahi. Kei runga rawa au whakaritenga, kei tawhiti atu ia ia; ona hoa whawhai katoa - ka pupuhihia e ia. E mea ana i roto i tona ngakau, E kore ahau e paheke, e kore ahau e he ki nga whakatupuranga katoa. Ki tonu tona mangai i te kanga, ki tonu i te hianga, i te tukino; kei raro i tona arero te raruraru me te kino. E noho ana ia i roto i nga pehipehi i nga marae, i te wahi ngaro e kohurutia ana e ia te hunga harakore; ka whai ona kanohi i te rawakore. E piri ana ia me he raiona i tona urupuia rakau; e whanga ana ia ki te hopu i te hunga mate; ka mau i a ia te tangata kino ma te kumea ki roto ki tana kupenga. Ka tukitukia e ia, ka piko; ka hinga te rawakore i tona kaha. E korero ana ia i roto i tona ngakau, Kua wareware te Atua, kua huna tona mata, e kore ia e kite ake ake.
Ko te wahanga tuatahi o tenei Waiata he whakaahuatanga mo te mana kino o te hunga karakiakore. I te omuaraa, ua amuamu te papai parau (peneia‘e o Davida) i te Atua, e au ra e aita oia e tâu‘a ra i te mau hinaaro o te feia veve. Ka patai ia he aha te ahua o te Atua kaore i roto i tenei mahi he. Ko te patai he aha te ahua o te ahua o te hunga e pehia ana i a ratou e karanga ana ki te Atua. A hi‘o na i teie mau taairaa haavare ore e te matara i rotopu ia Davida e te Atua.
I muri iho, i roto i te mau irava 2-7, ua faataa Davida i te huru o te mau enemi. Ki tonu i te whakapehapeha, i te whakakake, i te apo (v. 2), ka whiua e te hunga kino te hunga ngoikore me te korero whakarihariha ki te Atua. Ua î te taata ino i te te‘ote‘o e te teitei e aita e ti‘araa i te Atua e i Ta’na mau faaueraa. Ua papu maitai i taua huru taata ra e eita o ’na e faarue i to ’na ino. E whakapono ana ia ka taea e ia te haere tonu i tana mahi ma te kore e arai (v. 5) a ka kore e mate (v. 6). He korero teka ana korero, he kino, he raruraru, he kino (v. 7).
I roto i te mau irava 8-11 te faataa ra o Davida i te feia iino mai te mau taata e tapuni ra i te vahi moemoe e mai te liona i te haapuraa i to ratou mau taata paruru ore, mai te taata ravaai e huti ra ia ratou i roto i ta ratou upe‘a. Ko enei ahua o nga raiona me nga kaihao ika e maumahara ana ki te tatau tangata e tatari ana ki te whakaeke i tetahi. E haamouhia te feia i haapohehia e te feia iino, e no te mea aita te Atua e haere oioi mai i te faaora, ua papu roa i te feia iino e aita te Atua e tâu‘a ra aore ra e haapao ra ia ratou.
Tono mo te utu
Psalm 10,12-18
Whakatika, e te Ariki; E te Atua, whakaarahia to ringa! Kaua e wareware ki te pouri! He aha te tangata kino ka whakahawea ai ki te Atua, ka mea i roto i tona ngakau, E kore koe e ui: kua kite koe; Ka waiho e te rawakore, e te pani ki a koe; he kaiawhina koe. Whatiia te ringa o te tangata kino, o te tangata kino! Whakawhiua tona karakiakoretanga kei kitea e koe. Ko Ihowa te Kingi ake ake; kua riro atu nga iwi i tona whenua. Kua rongo koe, e te Ariki, ki te hiahia o te hunga mahaki; whakakahangia ana e koe o ratou ngakau, kei te tahuri tou taringa, mo te whakawa mo te pani, mo te tangata e tukinotia ana, kei wehi tetahi o te whenua a muri ake nei.
I roto i te pure haavare ore no te tahoo e te tahoo, ua pii o Davida i te Atua ia tia mai (9:20) e ia tauturu i te feia paruparu (10:9). Te hoê tumu o teie aniraa, ia ore te feia iino ia faatiahia ia vahavaha i te Atua e ia mana‘o e e ora ratou. E turaihia te Fatu ia pahono no te mea te tiaturi ra te feia paruparu e te ite ra te Atua i to ratou hinaaro e to ratou mauiui e o to ratou tauturu (irava 14). Te ui taa ê ra te papai salamo no nia i te haamouraa o te feia paieti ore ( irava 15 ). I konei hoki, he tino taonga te whakaahuatanga i roto i nga whakaahua: te whati i te ringa kia kore ai te tangata e whai mana. Mai te peu e e faautua mau te Atua i te feia paieti ore mai teie te huru, e tia ïa ia ratou ia pahono no ta ratou mau ohipa. I muri iho, aita o Davida i nehenehe e parau e aita te Atua e tâu‘a ra i tei haavîhia e e ore oia e haava i rotopu i te feia paieti ore.
I roto i te mau irava 16-18 e hope te salamo na roto i te tiaturi papu o Davida e ua faaroo te Atua i ta ’na pure. Mai te Salamo 9, te faaite ra oia i te faatereraa a te Atua noa ’tu te mau huru tupuraa atoa ( irava 9, 7 ). Ko te hunga e tu ana i tona ara ka ngaro (v. 9:3; 9:5; 9:15). Ua papu ia Davida e te faaroo ra te Atua i te mau taparuraa e te auê o te feia e haavîhia ra e te pure nei oia no ratou ia ore te feia paieti ore e mau taata ana‘e ra (9:20) e mana i nia ia ratou.
whakarāpopototanga
Ua tuu Davida i to ’na aau i mua i te Atua. Kaore ia e mataku ki te korero ki a ia mo ona awangawanga me ona feaa, ahakoa mo ona feaa mo te Atua. I te na reiraraa, te haamana‘ohia ra oia e mea haapao maitai e e parau-tia te Atua e te hoê huru tupuraa e au ra e aita te Atua e vai ra no te hoê noa taime. He whakaahuatanga. Ka mohiotia te Atua mo tona ahua: ko te tangata e whakaaro ana, e tu ana mo te hunga rawakore, e whakarite whakawa ana mo te hunga kino.
He manaakitanga nui ki te tuhi i enei inoi no te mea ka taea ano e tatou enei whakaaro. Ka awhina nga Waiata ki a tatou ki te whakapuaki me te mahi ki a raatau. E tauturu te reira ia tatou ia haamana‘o faahou i to tatou Atua haapao maitai. Whakamoemititia ia, kawea mai o hiahia me o hiahia ki tona aroaro.
na Ted Johnston
